[Maul] and [Bite] are vital for any pets dealing damage.

[Primed Pack Leader] and [Hunter Recovery] should heal her when using whipclaw melee.
No need for bleedout mods, since she doesn't bleed out. She just respawns after some time.
[Medi-Pet Kit]'s heal is (probably) negligible compared to recovery via life steal link.

1. For the remaining 4 mods, you can either use all 4 elemental status type mods, or:
2. You can use Hunter Synergy for 86 -> 92% crit chance, and an increase to 50% extra slash damage.
3. [Sharpened Claws] as an extra attack. I would assume the behavior is very much like a precept. It's probably chance based.

[Swipe] and [Pounce] don't work on her. Only sharpened claw does.

This is a fairly expensive build.