My Zariman Limbo Farming.

Press up on your D-pad to get the bigger map on your screen, go near a cluster of canisters, and then use your 4th ability Cataclysm two times in quick succession to break all the canisters in the area.
If something doesn't break/move while using your 4th and won't get picked up by your companion's [Fetch] etc, then that's a Voidplume or some other treasures that you're looking for.

This build is simple, with max range, as much Efficiency as possible, and some smaller duration to keep your Infested mobility alive long enough for you to regain the energy spent on it while in the void.

This is a squishy build however and both Exilus enemies and Thraxes can bother you even while in void mode (not sure if its a bug or if it is intended to be that way) so be on your guard while in mission, alternatively you can use Ensnare instead of Infested Mobility to get better crowd control before you or your squadmates take care of the enemies in the area.

But why not Golden Instinct? It is too slow, the duration is too long for it to be worth it and the spark rarely lasts long enough to show you where the target is, [Loot Detector] and [Animal Instinct] (Preferably Primed) are good enough, blast everything with your bubble and move on. You can easily clear 3 rooms of canisters before the duration finally ends with golden instinct, speed is better in farming missions like this.

This is a good build for hunting Voidplumes other than Quills and Pinion, and it is also a good measure to hunt for the Entrati Lanthorn that can be found rarely in canisters while in missions.

Do notice that this will be time-consuming running around breaking canisters and looking for secret passages, if your other squadmates want to extract, then please show some good sportsmanship and ignore the last rooms and canisters that you haven't found yet.
There will always be more waiting for you in the next mission after all.